Да, не бих искал да ни върти, докато ни се завие свят.
Jo, nechtěl bych, aby nás roztočila tak, že nám bude špatně.
Така ще те изритам от тук, че ще ти се завие свят.
Vyhodím vás tak rychle, až se vám zatočí hlava.
Всеки човек е една бездна. Може да ти се завие свят, ако надзърнеш в нея.
Každý člověk je propastí, která ti působí závrať při pohledu dolů...
От цялото това премятане и блъскане може да ви се завие свят, а този стол симулира точно това.
Prudké manévrování vám udělá pěknou závrať. A to má simulovat tohle křeslo.
А аз ти казах, че никога няма да ми се завие свят.
A já jsem ti říkal, že se nikdy nezamotám.
Ако още веднъж направиш подобно нещо, така бързо ще те изпратя да пишеш реклами за футболния отдел, че на малката ти глава ще й се завие свят.
Jestli ještě jednou předvedete takovýhle cirkus, tak budete psát upoutávky na Branky, body, vteřiny, až se vám ta prťavá hlavička zatočí. Ty krávo!
Ако падне и косъм от главата на един от двамата, ще изгоня агентите на Мосад от страната така бързо, че ще ти се завие свят.
Jestli některý z mých lidí vyleze z té budovy s jediným pokřiveným vláskem, zařídím, aby byli všichni londýnští důstojníci Mossadu do jednoho deportováni z této země takovou rychlostí, že se vám z toho zatočí hlava.
Само да не ти се завие свят.
Ale ať ti to nevleze do hlavy.
Ще ти се завие свят. Не се страхувай.
Trošku se ti zamotá hlava Isabelle.
От твоите ще ми се завие свят.
Z toho budu mít mořskou nemoc.
Не ми се ще да ти го казвам, но SGC е силно укрепено, ще ви се завие свят.
Nerad vám to kazím, ale SGC je těžce opevněné. Dostanete přes prsty.
Скоро на вас ще ви се завие свят.
Brzy to budete vy, kdo dostane přes prsty.
Списък, достатъчно дълг да ви се завие свят.
Samotné názvy vám dost zamotají hlavu.
Толкова много теории, че да ти се завие свят.
Tolik teorií, že jenom jen tak sedíte a kroutíte hlavou.
Ако ти се завие свят, искам отново да легнеш.
Pokud se vám začne točit hlava, tak si hned lehněte zpět na zem.
Опазването на Метрополис и преследването на Лоис Лейн е достатъчно да ти се завие свят.
Ochrana ulic Metropolisu a randění s Lois Laneovou je více než dost na zvládnutí.
Само трябва да отида там, да остана насаме с него и да му инжектирам толкова кръв от мъртвец, че да му се завие свят.
Takže, všechno, co musím udělat je, dostat se tam, dostat ho od ostatních, a... Dát mu tolik krve mrtvýho člověka, až si bude myslet, že je na pařbě bratrstva.
Защото ще ти правя неща там долу от които ще ти се завие свят.
Protože ti s nádobíčkem provedu takové věci, že se to z toho protočí panenky.
Ще направят неща, от които ще ти се завие свят.
Udělají ti dnes věci, kvůli kterým ti vybuchne mozek!
Анджела, ще ти се завие свят... често пред някои много, много приятелски настроени съдии.
Angelo, bude se ti točit hlava... často před některými velmi, velmi přátelskými soudci.
Може да ти се завие свят.
Ano. Může se ti trochu zatočit hlava.
Знай, че припариш ли до Джулиет, ще ти взема родителските права толкова бързо, че ще ти се завие свят.
Tvé dny matky jsou u konce. Přibliž se k Juliet jenom na vzdálenost bloku a nechám tě zbavit rodičovských práv tak rychle, že se ti zatočí hlava.
И ако пак ти се завие свят, искам да знам.
A kdybys měla nějaké další závratě, chci o tom vědět.
Тов а е дотатъчно... да ти се завие свят.
Údržba... dost k tomu, aby ti z toho šla hlava kolem.
Скъпа, ако следиш стената, Няма да ти се завие свят.
Zlačítko, když se budeš dívat na zeď, nebude se ti točit hlava.
От това на Лирой Джетро Гибс ще му се завие свят.
A hlava Leroye Jethro Gibbse právě někde explodovala.
Толкова бързо, че ще ви се завие свят.
Tak rychle, že se vám z toho zatočí hlava.
Доста ще ни се завие свят.
To se nám bude pěkně motat hlava.
Толкова бързо ще те пратя в затвора, че ще ти се завие свят.
Pošlu tvou prdel zpátky za mříže tak rychle, že se ti zatočí hlava. Kde je?
Стари и млади, студенти, лезбийки, транссексуални, суингъри - всички те правят луди неща, от които ще ви се завие свят и ще ви побият тръпки.
Staří a mladí, studenti, lesbičky, transsexuálové, swingers ti všichni dělají šílené věci, ze kterých se vám bude točit hlava a dopřeje vám příjemnou husí kůži.
0.56473779678345s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jo, nechtěl bych, aby nás roztočila tak, že nám bude špatně. 